RSS 

Komunikadus

  • 01 abril 2020Sorumutuk Konsellu Ministrus nian loron 1 fulan-Abril tinan 2020
    Prezidénsia Konsellu Ministrus
    VIII Governu Konstitusionál
    ...........................................................................................................................
    Komunikadu Imprensa
    Sorumutuk Konsellu Ministrus nian loron 1 fulan-Abril tinan 2020
    sei publika
    The Council of Ministers met at the Dili Convention Center and approved a draft Government Decree, presented by the Acting Minister of Finance, Sara Lobo Brites, on the first amendment to Government Decree No. 1/2020 of 15 January on the budget execution on a duodecimal basis of the 2020 financial year. The amendment seeks to enable the normal activity of the State to be carried out, enabling the execution of public expenditure up to the limit set in the General State Budget of the previous year and to establish a set of safeguards that ensure prudent management of budgetary appropriations. The Government Decree, now approved, provides for a set of exceptions to the duodecimal regime, which will allow the solution of various onstraints that have prevented the State from fully fulfilling its obligations, in particular in responding to the current emergency situation caused by the COVID-19 pandemic and the related economic crisis.
    The Acting Minister of Finance presented a draft Government Decree, approved by the Council of Ministers, concerning the first amendment to Government Decree No. 3/2019 of March 27 on the implementation of the General State Budget for 2019. This amendment aims to enable the realization of expenditure related to the prevention and combat of COVID-19, with the necessary urgency and agility, namely expenditure related to aviation services, and with contributions to international organizations, before verifying the effective provision of services or delivery of goods.
    The Council of Ministers approved the draft Government Deliberation, presented by the Acting Minister of Finance, on the budget ceiling for the month of April under the duodecimal regime, with a total value of USD 114,887,000, excluding loans. The resolution provides for expenses related to the acquisition of medicines and equipment to respond to COVID-19, payment of pensions and the payment of the lease of the facilities of diplomatic missions. It is also foreseen in the deliberation, the suspension of expenditure, which during the duration of the state of emergency, is suspended or reduced, namely expenditure related to local and foreign travel, organisation of training and seminars, and maintenance of vehicles.
    The Minister of Foreign Affairs and Cooperation presented a draft Resolution, approved by the Council of Ministers, for the signing of a contract between the Government of Timor-Leste and the United Nations Development Programme (UNDP), for the purchase of medicines and medical equipment, related to the response to the COVID-19 epidemic.
    The Council of Ministers approved a draft Decree-Law, presented by the Minister of Public Works, Salvador Soares dos Reis Pires, which establishes the Public Company "Be'e Timor-Leste" (BTL, E. P.) and approves its respective Statutes. This public company will have as its mission the provision of the public service of water supply and sanitation, through investment in the construction, management and supervision of water and sanitation systems throughout the territory, comprising the entire water cycle, as well as, through the establishment of uniform service levels in the water supply and in the supply of sanitation to the population.
    The Minister of Public Works also presented a draft Decree-Law, approved by the Council of Ministers, on the creation of the water and sanitation regulatory body, I. P. (ERAS I. P.). The task of this public institute is to propose, monitor and ensure the implementation of a national water resources policy in order to ensure its sustainable and integrated management, as well as to ensure the supervision of the public water supply services, urban waste water sanitation and municipal solid waste.
    The Council of Ministers approved a draft Decree-Law, also presented by the Minister of Public Works, which establishes the criteria for controlling the quality of water for human consumption. The approved diploma establishes the criteria that define the essential requirements of water quality for human consumption, aiming to protect the health of the population from the adverse effects resulting from possible contamination, from capture to distribution to the consumer, ensuring the supply of drinking water and the balance of its composition.  ENDS
    hare tan
  • Image
    28 marsu 2020Medida sira kona ba Insiativa Ekonómika privada
    Prezidénsia Konsellu Ministrus
    VIII Governu Konstitusionál
    ...........................................................................................................................
    loron 28 fulan marsu tinan 2020
    Komunikadu Imprensa
    Medida sira kona ba Insiativa Ekonómika privada 
    Refere ba deklarasaun estadu emerjénsia, hetan aprovasaun iha Konsellu Ministrus husi loron 28 fulan-marsu 2020, Dekretu Governu nian ne’ebé halo enumerasaun ba medida sira husi ezekusaun husi deklarasaun estadu emerjénsia.
    Medida sira ne’ebé aprovadu iha objetivu atu prevene COVID-19, halo kontensaun ba pandemia, salva ema nia vida no garante subsisténsia husi kadeia abastesimentu husi beins no servisu sira ne’ebé esensiál ba ita nia populasaun, maske sira ne’e bele limita liberdade no direitu fundamentál balu. Medida sira ne’e sei hola ho respeitu ba limite konstitusionál sira no tuir orientasaun sira husi Organizasaun Mundiál Saúde no ezemplu husi Estadu sira seluk.
    Estadu emerjénsia tama iha vigor iha 00:00 oras husi loron 28 fulan-marsu 2020 to’o oras 23:59 husi loron 26 fulan-abril 2020 no aplika ba territóriu nasionál tomak.
    Durante estadu emerjénsia sei suspende transporte koletivu ba pasajeiru sira.
    Bele nafatin estabelesimentu komersiál no prestasaun servisu, merkadu no vendedór ambulante sira.
    Bainhira tama iha estabelesimentu komersiál ka prestasaun servisu ema hotu tenke uza máskara taka inus no ibun, tenke fase liman molok tama no tenke mantein distánsia pelumenus metru ida husi ema seluk. FIM
    hare tan
  • Image
    28 marsu 2020Medida sira kona-ba estabelesimentu ensinu no formasaun profissional durante estadu emerjénsia
    Prezidénsia Konsellu Ministrus
    VIII Governu Konstitusionál
    ...........................................................................................................................
    loron 28 fulan marsu tinan 2020
    Komunikadu Imprensa
    Medida sira kona-ba estabelesimentu ensinu no formasaun profissional durante estadu emerjénsia 
    Refere ba deklarasaun estadu emerjénsia, hetan aprovasaun iha Konsellu Ministrus husi loron 28 fulan-marsu 2020, Dekretu Governu nian ne’ebé halo enumerasaun ba medida sira husi ezekusaun husi deklarasaun estadu emerjénsia.
    Medida sira ne’ebé aprovadu iha objetivu atu prevene COVID-19, halo kontensaun ba pandemia, salva ema nia vida no garante subsisténsia husi kadeia abastesimentu husi beins no servisu sira ne’ebé esensiál ba ita nia populasaun, maske sira ne’e bele limita liberdade no direitu fundamentál balu. Medida sira ne’e sei hola ho respeitu ba limite konstitusionál sira no tuir orientasaun sira husi Organizasaun Mundiál Saúde no ezemplu husi Estadu sira seluk.
    Estadu emerjénsia tama iha vigor iha 00:00 oras husi loron 28 fulan-marsu 2020 to’o oras 23:59 husi loron 26 fulan-abril 2020 no aplika ba territóriu nasionál tomak.
    Durante estadu emerjénsia, halo suspensaun ba atividade hanorin hotu iha rejime prezensiál no taka instalasaun sira husi estabelesimentu edukasaun, ensinu no formasaun profisionál no halo proibisaun ba profesór no alunu sira atu iha fatin ne’ebé refere. Iha períodu ne’e tenke halo promosaun ba ensinu distánsia liu husi meius informasaun no komunikasaun. FIM
    hare tan
  • Image
    28 marsu 2020Medida sira Kona-ba Sirculasaun Internasional durante estadu emerjénsia
    Prezidénsia Konsellu Ministrus
    VIII Governu Konstitusionál
    ...........................................................................................................................
    loron 28 fulan marsu tinan 2020
    Komunikadu Imprensa
    Medida sira Kona-ba Sirculasaun Internasional durante estadu emerjénsia
    Refere ba deklarasaun estadu emerjénsia, hetan aprovasaun iha Konsellu Ministrus husi loron 28 fulan-marsu 2020, Dekretu Governu nian ne’ebé halo enumerasaun ba medida sira husi ezekusaun husi deklarasaun estadu emerjénsia.
    Medida sira ne’ebé aprovadu iha objetivu atu prevene COVID-19, halo kontensaun ba pandemia, salva ema nia vida no garante subsisténsia husi kadeia abastesimentu husi beins no servisu sira ne’ebé esensiál ba ita nia populasaun, maske sira ne’e bele limita liberdade no direitu fundamentál balu. Medida sira ne’e sei hola ho respeitu ba limite konstitusionál sira no tuir orientasaun sira husi Organizasaun Mundiál Saúde no ezemplu husi Estadu sira seluk.
    Estadu emerjénsia tama iha vigor iha 00:00 oras husi loron 28 fulan-marsu 2020 to’o oras 23:59 husi loron 26 fulan-abril 2020 no aplika ba territóriu nasionál tomak.
    Kona ba sirkulasaun internasionál, Dekretu Governu nian halo proibisaun ba estranjeiru sira atu tama iha territóriu nasionál, exetu estranjeiru sira ne’ebé moris iha Timor-Leste, sidadaun sira ne’ebé rezidente no reprezentante legál husi menór sira ho nasionalidade timorense. Primeiru-Ministru bele fó autorizasaun exesionál ba estranjeiru ruma atu tama, iha kazu sira ne’ebé ho fundamentasaun, ne’ebé relasiona ho defeza husi interese nasionál ka konveniénsia husi servisu. Proibisaun ida ne’e la aplika ba traballadór sira husi plataforma petrolífera iha Tasi Timor.
    Estranjeiru sira ne’ebé responsavel ba transporte merkadoria ka liberasaun husi merkadoria sira ne’ebé importadu tenke mantein iha zona internasionál husi portu, aeroportu ka postu fronteira.
    Ema hotu ne’ebé hakarak sai husi país tenke tuir kontrolu sanitáriu, liu liu ho medisaun husi temperatura ka meiu diagnóstiku seluk. Exetu iha kazu evakuasaun médika, sira ne’ebé hatudu sintoma COVID-19, isin manas liu 38º C, me'ar no/ka difikuldade atu dada iis, sei la fó halo viajen no lori ba estabelesimentu saúde atu hala’o ezame diagnóstiku ba COVID-19.
    Ema hotu ne’ebé tama iha país tenke tama ba kuarentena pelumenus loron 14, karik hatudu sintoma COVID-19 tenke halo obrigatóriu ezame diagnóstiku COVID-19 no karik pozitivu sei sujeita ba izolamentu terapeutiku. FIM
    hare tan
  • Image
    28 marsu 2020Medida sira kona-ba Izolamentu Obrigatóriu no Voluntáriu durante estadu emerjénsia
    Prezidénsia Konsellu Ministrus
    VIII Governu Konstitusionál
    ...........................................................................................................................
    loron 28 fulan marsu tinan 2020
    Komunikadu Imprensa
    Medida sira kona-ba Izolamentu Obrigatóriu no Voluntáriu durante estadu emerjénsia
    Refere ba deklarasaun estadu emerjénsia, hetan aprovasaun iha Konsellu Ministrus husi loron 28 fulan-marsu 2020, Dekretu Governu nian ne’ebé halo enumerasaun ba medida sira husi ezekusaun husi deklarasaun estadu emerjénsia.
    Medida sira ne’ebé aprovadu iha objetivu atu prevene COVID-19, halo kontensaun ba pandemia, salva ema nia vida no garante subsisténsia husi kadeia abastesimentu husi beins no servisu sira ne’ebé esensiál ba ita nia populasaun, maske sira ne’e bele limita liberdade no direitu fundamentál balu. Medida sira ne’e sei hola ho respeitu ba limite konstitusionál sira no tuir orientasaun sira husi Organizasaun Mundiál Saúde no ezemplu husi Estadu sira seluk.
    Estadu emerjénsia tama iha vigor iha 00:00 oras husi loron 28 fulan-marsu 2020 to’o oras 23:59 husi loron 26 fulan-abril 2020 no aplika ba territóriu nasionál tomak.
    Tama iha konfinamentu obrigatóriu, iha fatin saúde ka iha ninia uma rasik, ema ne’ebé hetan infesaun husi Coronavirus foun, to’o simu alta médika no ema hotu sira ne’ebé tama iha territóriu nasionál no sira hotu ne’ebé iha vijilánsia husi autoridade saúde durante prazu loron sanulu resin haat.
    Sé mak la’ós iha izolamentu obrigatóriu ka la tenke hola prezensa iha servisu fatin tenke mantein iha uma. Karik presiza sai, tenke sai mesak no mantein distánsia pelumenus metru ida ba ema seluk. no evita grupu husi ema.
    Bandu atu hala’o enkontru ka manifestasaun sira ne’ebé implica aglomerasaun husi liu ema na’in lima no realizasaun husi eventu sosiál, kulturál no desportivu ruma. Bandu mós atu hala’o selebrasaun relijioza ruma no eventu seluk husi kultu no funeral sira kondisiona ba medida prevensaun no labele liu ema na’in sanulu hamutuk dala ida.. FIM
    hare tan
  • Image
    28 marsu 2020Medida sira kona-ba Administrasaun Públika durante estadu emerjénsia
    Prezidénsia Konsellu Ministrus
    VIII Governu Konstitusionál
    ...........................................................................................................................
    loron 28 fulan marsu tinan 2020
    Komunikadu Imprensa
    Medida sira kona-ba Administrasaun Públika durante estadu emerjénsia
    Refere ba deklarasaun estadu emerjénsia, hetan aprovasaun iha Konsellu Ministrus husi loron 28 fulan-marsu 2020, Dekretu Governu nian ne’ebé halo enumerasaun ba medida sira husi ezekusaun husi deklarasaun estadu emerjénsia.
    Medida sira ne’ebé aprovadu iha objetivu atu prevene COVID-19, halo kontensaun ba pandemia, salva ema nia vida no garante subsisténsia husi kadeia abastesimentu husi beins no servisu sira ne’ebé esensiál ba ita nia populasaun, maske sira ne’e bele limita liberdade no direitu fundamentál balu. Medida sira ne’e sei hola ho respeitu ba limite konstitusionál sira no tuir orientasaun sira husi Organizasaun Mundiál Saúde no ezemplu husi Estadu sira seluk.
    Estadu emerjénsia tama iha vigor iha 00:00 oras husi loron 28 fulan-marsu 2020 to’o oras 23:59 husi loron 26 fulan-abril 2020 no aplika ba territóriu nasionál tomak.
    Durante estadu emerjénsia, Membru sira husi Governu no órgaun ezekutivu sira husi pessoa koletiva públika sira ne’ebé inklui iha administrasaun indireta husi Estadu halo identifikasaun ba rekursus umanus sira ne’ebé nesesáriu atu garante funsionamentu, iha rejime servisu mínimu, husi servisu públiku ne’ebé sira dirije, hodi garante funsionamentu husi Administrasaun Públika no prestasaun ba sidadaun no empreza sira husi sasán no servisu ne’ebé urjente no labele atraza.
    Funsionáriu sira ne’ebé la iha obrigasaun prezensa iha sira nia servisu tenke mantein posibilidade kontatu liu husi telefone no tama servisu iha sira nia fatin servisu bainhira hetan bolu husi sira nia xefe.
    Bainhira bele, rekursus umanus sira tenke hetan dalan atu hala’o sira nia atividade profisionál iha rejime la prezensiál, no liu husi teknolojia foun husi komunikasaun no informasaun.
    Instalasaun sira ne’ebé iha servisu públiku tenke garante katak iha distánsia pelumenus metru ida entre kada ema no fó meiu sira ne’ebé nesesáriu atu bele fase liman molok tama. FIM
    hare tan
  • Image
    28 marsu 2020Medida sira kona ba prazu validade husi lisensa no autorizasaun sira
    Prezidénsia Konsellu Ministrus
    VIII Governu Konstitusionál
    ...........................................................................................................................
    loron 28 fulan marsu tinan 2020
    Komunikadu Imprensa
    Medida sira kona ba prazu validade husi lisensa no autorizasaun sira 
    Refere ba deklarasaun estadu emerjénsia, hetan aprovasaun iha Konsellu Ministrus husi loron 28 fulan-marsu 2020, Dekretu Governu nian ne’ebé halo enumerasaun ba medida sira husi ezekusaun husi deklarasaun estadu emerjénsia.
    Medida sira ne’ebé aprovadu iha objetivu atu prevene COVID-19, halo kontensaun ba pandemia, salva ema nia vida no garante subsisténsia husi kadeia abastesimentu husi beins no servisu sira ne’ebé esensiál ba ita nia populasaun, maske sira ne’e bele limita liberdade no direitu fundamentál balu. Medida sira ne’e sei hola ho respeitu ba limite konstitusionál sira no tuir orientasaun sira husi Organizasaun Mundiál Saúde no ezemplu husi Estadu sira seluk.
    Estadu emerjénsia tama iha vigor iha 00:00 oras husi loron 28 fulan-marsu 2020 to’o oras 23:59 husi loron 26 fulan-abril 2020 no aplika ba territóriu nasionál tomak.
    Durante estadu emerjénsia, lisensa, autorizasaun, vistu no autorizasaun rezidénsia no ato administraativu sira seluk sei válidu nafatin la depende ba nia prazu validade. FIM
    hare tan
  • Image
    28 marsu 2020Sorumutuk Estraordináriu Konsellu Ministrus nian loron 28 fulan-Marsu tinan 2020
    Prezidénsia Konsellu Ministrus
    VIII Governu Konstitusionál
    ...........................................................................................................................
    Komunikadu Imprensa
    Sorumutuk Estraordináriu Konsellu Ministrus nian loron 28 fulan-Marsu tinan 2020
    Konsellu Ministrus hala’o sorumutuk iha Sentru Konvensaun Dili (CCD) no kontinua analiza Proposta Lei kona-ba Protesaun Sivíl, ne’ebé aprezenta iha loron 25 fulan-Marsu husi Ministru Interiór iha ezersísiu, Filomeno da Paixão de Jesus, no husi Sekretáriu Estadu Protesaun Sivíl, Alexandrino de Araújo.  Proposta Lei ne’e inklui prinsípiu fundamentál sira husi protesaun sivíl, define no organiza baze sira ba protesaun sivíl iha Timor Leste, fó destake ba Autoridade Protesaun Sivíl nian, nu’udar autoridade ne’ebé sei organiza sistema protesaun sivíl nian tomak, define Sistema Nasionál Protesaun Sivíl nian no desentraliza estrutura protesaun sivíl nian iha nivel rejionál no munisipál. Proposta Lei ne’e aprova husi Konsellu Ministrus.
    Ministra Finansas iha ezersísiu, Sara Lobo Brites, halo aprezentasaun kona ba dadu detalle husi valór sira ne’ebé prevee iha pakote medida resposta ba COVID-19 no hodi hatán ba estragu sira husi inundasaun, ne’ebé inklui iha pedidu ba Parlamentu nasionál husi autorizasaun atu halo transferénsia estraordinária husi Fundu Petroliferu ho valór dólar millaun 100. Iha pakote ne’e inklui área Prevensaun no kombate ba COVID-19, sosa ai-moruk, materiál no ekipamentu, despeza sira ne’ebé asosiadu ho fatin kuarentena, izolamentu no tratamentu, despeza sira ne’ebé relasiona ho medida sira atu garante distribuisaun no fornesimentu husi bein esensiál sira, liu liu produtu alimentar. Ba protesaun sosiál, apoiu domisiliáriu no rekuperasaun husi dezastre naturál sira, inklui apoiu hahán, fornesimentu ba ai-moruk no materiál sira ba vítima husi dezastre naturál sira. Parte husi valór ne’e sei aplika ba medida rekuperasaun ekonómika kona ba pandemia COVID-19, liu liu kriasaun liña kréditu ho taxa reduzidu, apoiu ba empreza média no ki’ik no apoiu finanseiru diretu ba ema no empreza sira. Ministra Finansas iha ezersísiu sei aprezenta pakote detalladu husi medida sira ne’e ba Komisaun C husi Parlamentu Nasionál.
    Ministra Saúde iha ezersísiu, Élia António de Araújo dos Reis Amaral, aprezenta projetu Dekretu-Lei, ne’ebé aprova husi Konsellu Ministrus, kona ba alterasaun dahuluk ba Dekretu-Lei n.º 18/2004, husi loron 23 fulan-novembru, kona ba unidade saúde privada. Dekretu-Lei ne’ebé regula kondisaun sira husi lisensiamentu, funsionamentu no fiskalizasaun husi unidade saúde sira, hetan aprovasaun iha kontestu ekonómiku, sosiál no kulturál ne’ebé hetan alterasaun boot to’o agora. Nune’e, ho alterasaun ida ne’e, halo revizaun ba rekizitu tékniku sira ne’ebé nesesáriu ba konsesaun husi lisensa sira, halo adaptasaun ba nomenklatura no klareza husi konseitu sira husi rejime juridiku ne’ebé regula atividade ida ne’e no fó posibilidade ba poliklinika sira husi servisu saúde atu halo internamentu, no hatán ba nesesidade atu aumenta oferta husi setór privadu iha área saúde, no hamenus presaun ba servisu nasionál de saúde, hatán ba preokupasaun husi investidór estranjeiru sira no fó dalan ba Estadu atu hamenus despeza ho asisténsia médika iha rai liur.
    Konsellu Ministrus aprova projetu Dekretu Governu ne’ebé aprezenta husi Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, kona ba medida ezekusaun husi deklarasaun estadu emerjénsia. Haree ba deskoberta, iha fulan Dezembru liu ba, husi estirpe foun husi vírus corona, ho naran SARS-Cov2 no nia propagasaun lailais ne’ebé loke dalan ba Organizasaun Mundiál Saúde atu deklara moras ne’ebé provoka husi vírus ida ne’e, COVID -19 nudar pandemia, Governu adota hela konjuntu husi medida preventiva sira. Maske esforsu ne’ebé hala’o no medida ne’ebé aprova no implementa ona, iha loron 14 fulan-marsu, Ministériu Saúde fó sai anúnsiu kona ba kazu dahuluk husi teste pozitivu husi COVID-19. Tanba nesesidade atu reforsu no hala’o medida foun, hodi hamenus liu tan risku kontájiu husi SARS-Cov2 entre populasaun ne’ebé hela iha Timor-Leste, Governu propoin ba Prezidente Repúblika atu dekreta estadu emerjénsia. Tanba deklarasaun estadu emerjénsia, Governu, liu husi Dekretu ne’e, garante ninia ezekusaun no adota medida sira ne’ebé nesesáriu atu prevene moras, halo kontensaun ba pandemia, salva ema nia vida no garante subsisténsia husi kadeia abastesimentu husi beins no servisu sira ne’ebé esensiál ba ita nia populasaun, maske sira ne’e bele limita liberdade no direitu fundamentál balu. Estadu emerjénsia tama iha vigor iha 00:00 oras husi loron 28 fulan-marsu 2020 to’o oras 23:59 husi loron 26 fulan-abril 2020 no aplika ba territóriu nasionál tomak. Medida sira ne’ebé aprova sei hola ho respeitu ba limite konstitusionál sira no tuir orientasaun sira husi Organizasaun Mundiál Saúde no ezemplu husi Estadu sira seluk no buka atu hamenus oportunidade atu iha kazu foun husi COVID-19 iha Timor-Leste.
    Primeiru-Ministru, aprezenta mós Despaxu ida kona ba alterasaun daruak ba Despaxu n.º 005/II/2020, husi loron 18 fulan-fevereiru, ne’ebé “kria komisaun Interministeriál ba koordenasaun husi implementasaun husi medida sira husi prevensaun no kontrolu husi surtu husi Coronavírus foun. Ho alterasaun ida ne’e Primeiru-Ministru rasik mak preside ba komisaun Interministeriál ida ne’e. FIM
     
    hare tan
1 2 3 4